Your cart is currently empty
Habibi Funk's remastered set of 1970s Casablanca funk from Fadoul, Morocco's answer to James Brown, with a 12x24 folder of photos, liner notes and lyric translations.
On order
This is the remastered Habibi Funk edition, packed with a fold-out folder of photos, liner notes and English translations of the lyrics. Fadoul sang James Brown's "Papa's Got A Brand New Bag" in Moroccan Arabic as "Sid Redad" and shouted it like he meant every word. Eight songs, none of them ever reissued before Habibi Funk tracked down his family.
It started, as the best record stories do, in a small electronics shop. Jannis Stürtz, the Berlin DJ behind Habibi Funk, was digging through stock in Casablanca in 2012 when he heard "Sid Redad," a raw Arabic take on James Brown's "Papa's Got A Brand New Bag" by a band calling itself Fadaul et les Privileges. Finding the man behind it took a couple of years and a good many trips to Morocco, and ended with Fadoul's sister, who told Stürtz her brother had died in 1991. With the family's blessing, he gathered eight songs from Fadoul's scattered singles into this LP, the label's second.
What you get is Casablanca in the 1970s, filtered through a singer who had spent time in Paris soaking up American funk and came home with a rasp and a trio that played like the amps were on fire. Covers of Spencer Davis Group ("La Tiq Tiq Latiq") and Free (the title track) sit beside his own shouters, and "Laylat Al Jadba" and "Maktoub Lah" stretch past six minutes without losing a drop of sweat. It's funk with the attitude of a garage band, sung in Darija, and recorded about as cleanly as a house party, which is entirely the point. A decade on it remains the record we hand to anyone who says they've heard all the James Brown covers there are. They haven't, and they rather enjoy finding out.
Once again, it is the rawness of the music that blows me away.
Danny Wiser, 200 World Albums
Side A
Side B
On Habibi Funk (cat# HABIBI002), first out in 2015.
Info from Discogs, OkayAfrica, 200 World Albums.
Product carousel items